Black Forest Studios RE:FORMAT labs
Vorhandener Content. Neues Format.
Ihr Katalog wurde für einen Bildschirm fertig gemacht, den kaum noch jemand in die Hand nimmt. Wir schneiden ihn fürs Hochformat um: Dramaturgie, Schnitt, Ton, Farbe und Sprachfassungen, alles aus einem Haus in Deutschland.
Warum das funktioniert
Der Titel ist fertig. Das Publikum ist weitergezogen.
Alles Teure an einem Film ist längst passiert: Besetzung, Dreh, Rechte, Risiko. Was fehlt, ist eine Fassung für das Format, auf dem heute geschaut wird. Diese Fassung braucht keine Produktion. Sie braucht einen Schnitt.
Ein zweites Master, kein zweiter Dreh
Dasselbe Material, neu strukturiert in kurze vertikale Folgen mit eigenen Hooks und Cliffhangern.
Aus einem Film wird eine Staffel
Ein 90-Minüter ergibt rund 40 vertikale Folgen, jede gebaut, damit man die nächste sehen will.
Ihre Rechte bleiben Ihre
Wir sind Ihr Postproduktionshaus. Keine Rechte, keine Anteile, keine Beteiligung.
Anatomie eines Umschnitts
Was mit dem Bild tatsächlich passiert.
Vertikal ist kein Beschnitt. Jede Einstellung bekommt eine Entscheidung: worauf das Bild folgt, wohin das Auge geht, was aus dem Bild fällt und wo die Geschichte schneidet.
Quellbild · 16:9
Vertikal · 9:16
Bildführung, Einstellung für Einstellung.
Das vertikale Bild folgt dem Spiel und wird pro Einstellung gekeyframed, nicht mittig festgenagelt. Zweier, die nicht beide Gesichter halten, werden aufgelöst oder umgeschnitten.
Titel, Schriften und Inserts werden neu gebaut.
Alles, was nur im breiten Bild lesbar ist, wird versetzt oder ersetzt. Nichts Wichtiges liegt außerhalb des gelieferten Bildes.
Ton und Farbe werden übernommen.
Der Umschnitt erbt Mischung und Look des Originals. Wir konformieren, wir erfinden nicht neu.
Dramaturgie
Aus einem Film wird eine Staffel.
Der Schnitt ist die kleinere Hälfte. Die eigentliche Arbeit ist die Struktur: die Folgengrenzen finden, denen ein vertikales Publikum folgt, und jeder Folge einen Grund zum Weiterschauen geben.
Beispiel: Aus einem 90-Minüter werden rund 40 vertikale Folgen.
Folgen laufen 45 bis 95 Sekunden. Etwa alle 15 Sekunden sitzt ein Hook, und jede Folge endet auf einer Frage, die die nächste beantwortet. Auf diesen Rhythmus ist ein vertikales Publikum trainiert.
Was dabei herauskommt
Nicht jeder Titel gibt dieselbe Staffel her.
Wie viel verwertbares vertikales Material ein Titel hergibt, hängt daran, wie er gedreht und geschrieben wurde. Wir messen das pro Titel, bevor wir etwas anbieten. Deshalb steht am Anfang immer ein EVALUATE.
Anteil der Quelllaufzeit, der als fertige vertikale Folge ankommt.
So läuft’s
Drei Schritte, in dieser Reihenfolge.
Wir lesen den Titel zuerst.
Rechteprüfung und Ausbeute-Prognose je Titel: was Ihre Musik- und Darstellerverträge für die vertikale Auswertung abdecken und wie viele fertige Folgen das Material realistisch hergibt.
Wir schneiden ihn um.
Dramaturgie, Schnitt, Bildführung, Ton, Farbe und QC. Jede Folge in beiden Formaten, nach Ihrer Spezifikation, aus unserer eigenen Postproduktion.
Wir bringen ihn in Ihre Märkte.
Untertitel und KI-Synchronisation in den Sprachen, die Sie brauchen, getimt, gemischt und geprüft von unserem Team, nicht aus einem Tool gekippt.
Wir kalkulieren je Titel und geben Rabatt auf Titelpakete. Fragen Sie uns!
Was Sie bekommen
Fertig zur Veröffentlichung geliefert.
Folgen-Master
Jede Folge in 9:16 und 16:9, in Ihrem Codec und Container, geprüft gegen Ihre Lieferspezifikation.
Untertiteldateien
Je Sprache, auf den Umschnitt getimt, als Sidecar-Datei und auf Wunsch eingebrannt.
Artwork-Frames
Vertikale Thumbnails und Titelbilder aus dem Umschnitt, fertig für den Plattform-Ingest.
Folgen-Übersicht
Ein Dokument, das zeigt, welcher Quell-Timecode zu welcher Folge wurde. Ihre Rechteabteilung kann es nachvollziehen.
Unsere Zusagen
Klare Grenzen, kein Kleingedrucktes.
Ihre Rechte bleiben Ihre Rechte.
Wir sind Ihr Postproduktionshaus. Keine Rechte, keine Anteile, keine Beteiligung.
Durchgehend nicht exklusiv.
Kein Territorium gebunden, kein Fenster blockiert, kein First Look.
Master gehen an Sie.
Vollständige Folgen-Master, beide Formate, Ihre Spezifikation, Ihr Speicher.
Ein Partner, eine Rechnung.
Schnitt, Ton, Farbe, Lokalisierung und QC unter einem Dach in Deutschland.
Fragen
Die kurzen Antworten.
Was ist RE:FORMAT?
RE:FORMAT ist der Service von Black Forest Studios, der bestehende Filme und Serien in vertikale Folgen umschneidet. Wir strukturieren die Geschichte neu, schneiden, rahmen, mischen und graden sie und mastern jede Folge in 9:16 und 16:9. Rechte und Master bleiben beim Rechteinhaber.
Was kostet ein Umschnitt?
Am Anfang steht ein EVALUATE für 500 € netto je Titel: Rechteprüfung und Ausbeute-Prognose, angerechnet auf den Umschnitt. TITLE (der Umschnitt) und GLOBAL (Untertitel und KI-Synchronisation) kalkulieren wir je Titel und je Sprache. Auf Titelpakete geben wir Rabatt.
Wie viele Folgen ergibt ein Spielfilm?
Ein 90-Minüter ergibt rund 40 vertikale Folgen. Der Anteil der Quelllaufzeit, der als fertige Folge ankommt, liegt bei 60 bis 70 Prozent für dialoggetriebenes Drama, 50 bis 60 Prozent für Serie und Daily und 35 bis 45 Prozent für Weitwinkel-Action und Ensemble.
Wie lange dauert ein Umschnitt?
Ungefähr fünf Wochen für eine ganze Staffel, je nach Titel und Umfang. Den Zeitplan nennen wir im Angebot, nach dem EVALUATE.
Wer behält die Rechte?
Sie. Wir sind Ihr Postproduktionshaus: keine Rechte, keine Anteile, keine Beteiligung und keine Exklusivität. Vollständige Folgen-Master in beiden Formaten gehen an Sie.
In welchen Formaten und Sprachen liefern Sie?
Jede Folge kommt als 9:16-Master vertikal und als 16:9-Master horizontal. Untertitel und KI-Synchronisation gibt es in den Sprachen, die Sie brauchen, getimt und von unserem Team geprüft.
Wie fangen wir an?
Schicken Sie uns einen Titel. Wir beginnen mit einem EVALUATE, damit Sie Rechtelage und voraussichtliche Ausbeute kennen, bevor Sie sich auf einen Umschnitt festlegen.
Stand: Oktober 2026
Mit einem Titel anfangen
Schicken Sie uns Ihren Titel.
Fangen Sie mit einem Titel und einem EVALUATE an. Sie kennen Ausbeute und Rechtelage, bevor Sie sich auf einen Umschnitt festlegen.
Sebastian Weiland, Geschäftsführer · sw@blackforest-studios.com · +49 172 7324931